Job 10:6 For you searched out my lawlessnesses, and you traced my sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 For G327 you searched out G3588 G458 my lawlessnesses, G1473 G2532 and G3588 G266 [²my sins G1473 G1840.1 ¹you traced].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3754 ότι G327 ανεζήτησας G3588 τας G458 ανομίας μου G1473 G2532 και G3588 τας G266 αμαρτίας μου G1473 G1840.1 εξιχνίασας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3754 CONJ οτι G327 V-AAI-2S ανεζητησας G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G266 N-APF αμαρτιας G1473 P-GS μου V-AAI-2S εξιχνιασας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כי תבקשׁ לעוני ולחטאתי תדרושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3588 כי That H1245 תבקשׁ thou inquirest H5771 לעוני after mine iniquity, H2403 ולחטאתי after my sin? H1875 תדרושׁ׃ and searchest

new⁽ⁱ⁾

6 H1245 [H8762] That thou enquirest H5771 after my perversity, H1875 [H8799] and searchest H2403 after my sin?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ut quæras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou enquere my wickidnesse, and enserche my synne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou makest soch inquisicion for my wickednesse, and searchest out my synne?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou makest such inquisition for my wickedness, and searchest out my sin?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou makest suche inquisicion for my wyckednesse, and searchest out my synne?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou makest soch inquisicyon for my wickednes, & searchest out my synne?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou inquirest of mine iniquitie, and searchest out my sinne?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou makest such inquisition for my wickednes, and searchest out my sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 That thou enquirest [H8762] H5771 after mine iniquity H1875 , and searchest [H8799] H2403 after my sin?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou hast sought out mine iniquity, and diligently traced my sins?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 [H8762] That thou enquirest H5771 after my iniquity H1875 [H8799] , and searchest H2403 after my sin?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou hast enquired into mine iniquity, and searched out my sins?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου, καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou wilt seek for mine iniquity, and wilt search out for my sins?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou inquirest after mine iniquity,
And searchest after my sin,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 That thou inquirest H5771 after mine iniquity, H1875 And searchest H2403 after my sin,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ That Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ That thou shouldst seek for mine iniquity, and, for my sin, shouldst make search:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ That You should seek out my depravity And should inquire into my sin,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ that You seek out my iniquity, and search for my sin?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ that You seek out my iniquity, and search for my sin?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ that you seek after my perversity and search after my sin?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou inquire after my iniquity, and search after my sin,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 that you inquire H5771 after my iniquity, H1875 and search H2403 after my sin?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That you enquire after my iniquity, and search after my sin?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 That you enquire H5771 after my iniquity, H1875 and search H2403 after my sin?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ That you inquire after my iniquity, and search after my sin?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That you enquire after mine iniquity, and search after my sin?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ that you enquire after my iniquity, and search after my sin?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 That you inquire H5771 after my iniquity, H1875 and search H2403 after my sin?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ that thou dost enquire after my iniquity and search after my sin?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ that You have inquired into my iniquity, and searched out my sins?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ that you have enquired into mine iniquity, and searched out my sins?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Must you search out my faults and probe after my sin?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘For you seek out my iniquity and search for my sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ that you seek out my iniquity, and you search for my sin

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ that You should seek my iniquity and search out my sin—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ that You should seek my iniquity and search out my sin—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ that you inquire after my iniquity and search after my sin,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "'Must you search out my faults and probe after my sin?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ daß du nach meiner Missetat fragest und suchest meine Sünde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 daß du H1875 nach H2403 meiner Missetat fragest und H5771 suchest meine Sünde ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5771 daß du nach meiner Missetat H1245 fragest H1875 und suchest H2403 meine Sünde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ daß du nach meiner Ungerechtigkeit suchst und nach meiner Sünde forschest,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ daß du nach meiner Ungerechtigkeit O. Missetat, Schuld suchst und nach meiner Sünde forschest,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 daß du H1875 nach H2403 meiner Ungerechtigkeit suchst und nach meiner Sünde forschest,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Dat Gij onderzoekt naar mijn ongerechtigheid, en naar mijn zonde verneemt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3588 Dat H1245 H8762 Gij onderzoekt H5771 naar mijn ongerechtigheid H2403 , en naar mijn zonde H1875 H8799 verneemt?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour que vous ayez examiné mes dérèglements et cherché la trace de mes péchés?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Que tu recherches mon iniquité, et que tu t'informes de mon péché!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 Pour que tu recherches H8762 H5771 mon iniquité H1875 , Pour que tu t’enquières H8799 H2403 de mon péché,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ sepse ti duhet të hetosh lidhur me fajin tim dhe të kërkosh mëkatin tim,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ за да търсиш беззаконието ми и да издирваш греха ми?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zbog čega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoćeš razotkriti,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Že vyhledáváš nepravosti mé, a na hřích můj se vyptáváš?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ saa at du skulde spørge efter min Misgerning og søge efter min Synd,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 就追問我的罪孽，尋察我的罪過麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 就追問 H5771 我的罪孽 H1875 ，尋察 H2403 我的罪過麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 就追问我的罪孽，寻察我的罪过么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1245 就追问 H5771 我的罪孽 H1875 ，寻察 H2403 我的罪过么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ke Vi sercxas mian kulpon Kaj penas trovi mian pekon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ettäs kysyt minun vääryyttäni, ja tutkit pahaa tekoani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ koska etsit vääryyttä minusta ja tutkit minun syntiäni,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ W'ap chache dènye ti peche moun fè. Ou dèyè pou ou konnen tou sa mwen fè ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hogy az én álnokságomról tudakozol, és az én vétkem után kutatsz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kalau begitu, mengapa Kauusut segala dosaku? mengapa Kauburu setiap kesalahanku?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Che tu faccia inchiesta della mia iniquità, E prenda informazione del mio peccato?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ che tu investighi tanto la mia iniquità, che t’informi così del mio peccato,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 사실하시나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kad ieškai mano kaltės ir teiraujiesi mano nuodėmių,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Iż się wywiadujesz nieprawości mojej, a o grzechu moim badasz się?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ siden du søker efter min misgjerning og leter efter min synd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ca să cercetezi fărădelegea mea şi să cauţi păcatul meu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ що шукаєш провини моєї й вивідуєш гріх мій,